外贸网站需要注意哪些细节

外贸网站因为成本低，操作方便，业务量不错而备受外贸企业的欢迎，虽然近几年来，国外经济并不稳定，但并不妨碍中国对外贸网站的需求，且因为中国产品质优价廉，反而深受国际友人的喜爱，选择从中国进购、批发商品的人越来越多。而要想顺利完成订单，一个优秀的外贸网站少不了。不过，网站建设公司发现，国内对外贸网站建设似乎还有很多不足之处，一些细节总是不到位，导致交易时不时出问题。那么，外贸网站建设过程中都要注意什么呢?有哪些地方需要改进呢？

优化原则不明确

我们都知道，无论是国内还是国外，对于优化这一块都非常重视，国内主要是百度，国外则偏重谷歌。国人想要做外贸生意，自然就要重视谷歌的推广。在建设外贸网站之时，注意网站优化原则，按照搜索引擎优化的法则来设计制作网站，如此一来，才能有好的收录和排名。另外，在建设外贸网站之时，不仅仅要选好关键词，同时还要注意框架结构、布局以及内容维护等方方面面，这样才能让网站得到更好的优化。

更新不到位

国人在英语方面总有几分弱势，因而对于外贸网站，往往并不怎么更新维护，即使是更新文章，也是通过翻译软件翻译的，词不达意，词句不通的情况，时有发生。对于这一点，网站建设公司提醒广大外贸企业，外贸网站是企业的重要门面，想要吸引更多的外国客户，首先要把自家的门面装修好了。如果忽视更新网站内容，或者是更新一些毫无价值、词不达意的内容，不仅会流失老客户，也难以找到新客户，且让客户很难相信这个网站。所以，更新内容时，一定要注意文章语句的准确性和可读性。

图片的清晰度和准确性

与国人不同的是，外国人都比较直接，他们更喜欢直来直往的对话和宣传。当他们有某种购买需求的时候，会直接找相应的图片和介绍，看看是否合适，合适就买，不合适就换一间，如此一来，在建设外贸网站时就要注意，不要把网站建设的太过复杂，同时图片的准确性以及清晰度都要保证，以免出现张冠李戴的情况，那样只会让客户不信任。

中英文网站乱用

现在，不少企业都会有中文版本和英文版本两个版本的网站，但是细心的人会发现，中文版本的网站和英文版本的网站其实就是一个网站，只不过是翻译了一遍罢了，这样的做法很不可取，网站建设公司也不赞同。首先，中文网站是按照中国人的喜好和购买习惯来建设的，其中很多内容都比较适合中国人，而外国人对于这样的网站并不喜欢;其次，中文英文网站都是一样的，看似省钱了，其实并未省钱，因为外国客户对于企业这样的“省钱”方法可能会产生质疑，认为企业实力不行，否则为什么不花钱建两个不同的网站？

所以，建外贸网站就要和中文网站分开，不要为了省事，直接翻译，那样只会让双方尴尬。另外，网站建设公司还提醒企业，外贸网站的出发点是外国客户的喜好和购物行为习惯，要从他们的喜好出发，这样才能做好外贸推广。